Примеры употребления "inflight bomb threat" в английском с переводом на русский

<>
We've got the tentative analysis of the bomb threat. У нас есть предварительный анализ угрозы бомбы.
Yeah we just got a bomb threat upstairs. Нам только что позвонили и пригрозили взорвать бомбу.
S One, attend 1582 Spadina for a bomb threat. Подразделение 1, угроза взрыва, на Спадина, 1582.
I'm calling to report a bomb threat at Atlas Arena. Я хочу заявить об угрозе взрыва на Атлас Арене.
It's intel that suggests Teo may be involved in a bomb threat against an American target in Colombia. Данные подтверждают, что Тео Брага замешан в подготовке теракта, направленного против американского гражданина в Колумбии.
They just received a bomb threat. Им только что сообщили о заложенной бомбе.
We need to treat this as a real bomb threat. Мы должны рассматривать это как реальную угрозу взрыва.
We've got a bomb threat here today. Нам сообщили об угрозе заложенной в здании бомбы.
Uh, some idiot called a bomb threat into the station, so they sent us all home. Какой-то идиот сообщил о том, что на вокзале заложена бомба, так что нас всех распустили по домам.
A bogus bomb threat, Ballard? Ложная террористическая угроза, Баллард?
Call in a bomb threat. Позвони об угрозе взрыва.
Because somebody called in a bomb threat to Penn station? Потому что кто-то сообщил о заложенной бомбе на вокзале Пенн?
Someone called in a bomb threat, and now, I know why. Поступило анонимное донесение о возможной угрозе взрыва бомбы, и теперь я понимаю почему.
We didn't say nothing about no bomb threat. Мы ничего и не говорили ни о какой угрозе взрыва.
The bomb threat - we got something. Угроза взрыва - мы кое-что выяснили.
Okay, I'm thinking maybe like a bomb threat, or maybe like a bed bug scare, or. Можно сказать, что заложена бомба или клопов напустить.
We'll delay the British team with a fake bomb threat at the embassy. Мы задержим команду британцев с помощью фальшивой бомбы в посольстве.
Should we call in a bomb threat? Позвонить и сообщить, что заложена бомба?
Bomb threat at Atlas Arena. Угроза взрыва на Атлас Арене.
A bomb threat was on my bucket list. Угроза теракта - один из пунктов в моём списке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!