Примеры употребления "infinite" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Palestinian patience is not infinite. Терпение палестинцев небесконечно.
Certainly, oil reserves are not infinite. Естественно, запасы нефти не безграничны.
I thought you believed in infinite love. Я думал, ты веришь в безмерную любовь.
Having access to infinite wealth is near impossible. Иметь неограниченный капитал практически невозможно.
You could do it an infinite amount of ways. Это можно делать постоянно.
In here, there is infinite storage space for refracted light patterns. Внутри него неограниченное пространство для хранения образцов переломленного света.
The price we are willing to pay for safety cannot be infinite. Цена, которую мы желаем заплатить за безопасность, не может быть безграничной.
And you will create a portal connecting this time to infinite times. И ты создашь портал, соединяющий это время с другими временами.
You can either specify an infinite hold duration or a time-based hold duration. Вы можете не ограничивать срок хранения.
"Infinite justice" leaves no room for doubts or mistakes, no price not worth paying. "Правосудие без границ" не оставляет места для сомнений или ошибок, для мысли: "А стоит ли платить такую цену?".
Sometimes very small investments can release enormous, infinite potential that exists in all of us. Иногда очень небольшие инвестиции могут высвободить чудовищный, безграничный потенциал, который существует во всех нас.
A text, however, reduces the infinite possibilities of a system to form a closed universe. Текст, с другой стороны, уменьшает количество безконечных возможностей системы до формы закрытой вселенной.
In other words, the price of unchecked global warming may be high, but it is not infinite. Иными словами, цена необузданного глобального потепления может быть высокой, но не безграничной.
The script’s creator confirmed that the Find My Phone service has an infinite number of password input variations. Автор скрипта утверждал, что в сервисе Find My Phone количество вводимых вариантов паролей неограниченно.
“The reality always hits that we all don’t print money, and so we don’t have infinite resources." — Но действительность такова, что деньги мы не печатаем, а поэтому ресурсы у нас всегда ограничены».
If American resources were infinite, then it might make sense to shower bases and garrisons all over the globe. Если бы американские ресурсы были нескончаемы, то имело бы смысл ставить базы и гарнизоны по всему свету.
So, we have a situation of infinite danger to your reputation, which brings you no emotional reward to compensate. Таким образом и репутация твоя под угрозой, и радости тебе это никакой не приносит.
But there is something that can give the self ultimate and infinite connection - and that thing is oneness, our essence. Но есть что-то, что может дать нашему я ультимативную и безграничную связь: единство, наша квинтэссенция.
They often add that, since fusion burns hydrogen, which can be found in seawater, it is an infinite source of energy. Они часто добавляют, что, поскольку для ядерного синтеза необходим водород, который содержится в морской воде, он является нескончаемым источником энергии.
In a financial system that has become so demented, only institutions with more or less infinite resources can stem the tide. Только институты с более или менее четкими ресурсами могут выстоять в сегодняшней сумасшедшей финансовой системе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ