Примеры употребления "incorrectly" в английском с переводом "неправильно"

<>
показать все
Missing or incorrectly formatted columns Отсутствующие или неправильно отформатированные столбцы
Outdated or incorrectly configured antivirus software. Антивирусное программное обеспечение неправильно настроено или устарело.
My link image is cropped incorrectly. Мое изображение для ссылки неправильно кадрировано.
Cluster dedicated heartbeat network priority set incorrectly Неправильно настроен выделенный сетевой приоритет пульса кластера
These numeric values will be converted incorrectly. Эти числовые значения будут преобразованы неправильно.
These date values will be converted incorrectly. Эти значения дат будут преобразованы неправильно.
You incorrectly configured the Privacy or Family settings. Параметры конфиденциальности или родительского контроля настроены неправильно.
it is possible you typed the address incorrectly Возможно, адрес введен неправильно
The LocalDeliveryMaxBatch registry value setting is configured incorrectly. Значение LocalDeliveryMaxBatch реестра было неправильно настроено.
Step 1: Did you type your account name incorrectly? Шаг 1. Вы неправильно ввели имя учетной записи?
Addressed issue in Internet Explorer where graphics render incorrectly. Устранена проблема, из-за которой графика в Internet Explorer отображалась неправильно.
Incorrectly configured permissions for Exchange objects in Active Directory. Для объектов Exchange в службе Active Directory неправильно настроены разрешения.
If a transaction is entered incorrectly, you can reverse it. Если проводка введена неправильно, ее можно сторнировать.
Americans have a long history of incorrectly estimating their power. Американцы имеют давнюю историю того, как их мощь была неправильно оценена.
An incorrectly implemented pixel can result in unexpected tracking behavior. Неправильно внедренный пиксель может вызвать непредсказуемые отклонения в отслеживании.
You may also see a black or incorrectly painted screen. Может также появиться черный или неправильно окрашенный экран.
However, this can result in many charges being added incorrectly. Однако это может привести к тому, что многие накладные расходы будут добавляться неправильно.
The user-specified local sender SMTP address was incorrectly entered. Указываемый пользователем SMTP-адрес локального отправителя был неправильно введен.
Otherwise, your embedded media may be scaled incorrectly and get cropped. В противном случае встраиваемые материалы могут быть неправильно масштабированы и обрезаны.
Exchange Setup or Exchange System Manager will not set this value incorrectly. Программа установки Exchange и диспетчер Exchange не устанавливают это значение неправильно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ