Примеры употребления "in this case" в английском с переводом "в данном случае"

<>
показать все
Or, in this case, stepbrother. Или, в данном случае, сводный брат.
And in this case, they did. И в данном случае именно это они и сделали.
In this case, the Persian rugs. В данном случае, персидские ковры.
But in this case, it was problematic. Но в данном случае это создавало проблемы.
Well, in this case, nothing is mapped. В данном случае соответствие не задано.
In this case, supply right next to demand. В данном случае, спрос и предложение - прямо рядом.
Alignment in this case does not mean conformance. Согласование в данном случае не означает соответствия.
In this case, justice comes with poisoned arrows. В данном случае правосудие приходит с отравленными стрелами.
In this case, we've grown a corner block. В данном случае мы создали угловой блок.
In this case, a journalist participated in the crime. В данном случае журналист - соучастник преступления.
In this case, the method of payment is Check. В данном случае способ оплаты — Чек.
In this case, yes, the refs made a mistake. В данном случае, да, судьи сделали ошибку.
And in this case, the stereotype corresponds to reality. И в данном случае стереотип соответствует реальности.
Only in this case, it is an oil price cycle. Но в данном случае это цикл цен на нефть.
In this case, they're both wobbling quite a lot. В данном случае, они обе сильно колеблются.
In this case, applying the Bagehot rule would be wrong. В данном случае было бы неправильным применять правило Бэджета.
You get a folded shape - in this case, a cockroach. Вы получаете сложенную форму, в данном случае - таракан.
This can unlock other funding (in this case, from Europe). Такой сигнал помогает разблокировать финансирование со стороны других кредиторов (в данном случае из Европы).
In this case, the student is interested in cameras, etc. В данном случае, этот студент интересуется фотоаппаратами и т.д.
In this case, you're seeing oxygen bubbles come out. В данном случае пузырится выходящий кислород.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ