Примеры употребления "in this case" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1115 в этом случае466 в данном случае347 в этом деле15 другие переводы287

показать все

In this case, backseat driving. В этом случае, удаленное вождение.

Or, in this case, stepbrother. Или, в данном случае, сводный брат.

Too many open questions in this case. В этом деле слишком много вопросов без ответа.

In this case it was oilseed. В этом случае это было семя масличной культуры.

And in this case, they did. И в данном случае именно это они и сделали.

We are sorry for not being more helpful in this case. Сожалеем, что не можем быть более полезными вам в этом деле.

In this case, the process is deterministic. В этом случае, процесс детерминистский.

In this case, the Persian rugs. В данном случае, персидские ковры.

So it seems that all three parties in this case recall - making a verbal contract. Так что похоже на то, что все три стороны в этом деле припоминают устное соглашение.

In this case, the payment is generated. В этом случае создается платеж.

But in this case, it was problematic. Но в данном случае это создавало проблемы.

The only place that we're gonna find the devil in this case is in the details. Единственное, где ты можешь найти дьявола в этом деле - в деталях.

In this case, it's very simple. В этом случае всё очень просто.

Well, in this case, nothing is mapped. В данном случае соответствие не задано.

I will not rest until the LAPD is held accountable for any and all wrongdoing in this case. Я не успокоюсь, пока полиция Лос-Анджелеса не будет привлечена к ответственности за всевозможные беззакония в этом деле.

In this case, no alerts are generated. В этом случае никакие оповещения не создаются.

In this case, supply right next to demand. В данном случае, спрос и предложение - прямо рядом.

I'm sure we can agree to make an exception in this case as long as Abraham accepts the apology. Я уверен, что мы согласимся в этом деле сделать исключение, если Эбрахам примет извинения.

In this case, see step 5 first. В этом случае в первую очередь см. шаг 5.

Alignment in this case does not mean conformance. Согласование в данном случае не означает соответствия.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ