Примеры употребления "in the mornings" в английском с переводом на русский

<>
Your own son said you were sick in the mornings. Ваш родной сын сказал, что Вам плохо по утрам.
I feel pretty queasy in the mornings until I've had some breakfast. Меня сильно тошнит по утрам до того, как я съем что-то на завтрак.
Sometimes in the mornings I sit on a bench there. Иногда, по утрам, я сижу там на лавочке.
I told you to eat more fiber in the mornings. Я говорила тебе есть больше клетчатки по утрам.
You only think about food in the mornings! По утрам ты только и думаешь что о еде!
I'm often sick first thing in the mornings. Меня часто рвёт по утрам.
He's like this in the mornings. Он всегда такой по утрам.
Sometimes in the mornings, I just stare at him over room service. Иногда по утрам, я смотрю на него в номере.
I'm crap in the mornings. По утрам я не обаятелен.
Only in the mornings. Только по утрам.
Gonna drive him to school in the mornings? Ты будешь возить ребёнка в школу по утрам?
Yeah, sometimes in the mornings. Да, иногда по утрам.
I used to shower in the mornings, but when I'd leave the house with wet hair and it was cold outside, I'd get a stiff neck. Я принимал душ по утрам, но как-то раз я вышел из дома с влажными волосами, на улице было холодно и мне продуло шею.
You don't work in the mornings. Вы не работаете по утрам.
In the mornings they come to watch for birds. По утрам они приходят посмотреть на птиц.
You will find her in the mornings. Она бывает по утрам.
What do you like to eat in the mornings? Что ты любишь есть по утрам?
I practice in the mornings. Я всегда занимаюсь по утрам.
She's there in the mornings. Она бывает по утрам.
He is only here in the mornings. Он здесь только по утрам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ