Примеры употребления "in surprise" в английском

<>
And he is a very big believer in surprise parties. И он большой любитель вечеринок с сюрпризом.
"What are you doing here?" he asked me in surprise. "Что вы здесь делаете?" - спросил он меня с удивлением.
Mrs Vogler is an actress, as you know, and was performing in Electra, ln the middle of the play she fell silent and looked around as if in surprise. Миссис Воглер актриса, как вы знаете, и играла роль в "Электра", Посередине игры она вдруг замолкла и оглянулась, как будто чем-то удивлена.
To my surprise, he failed in the exam. К моему удивлению, он провалился на экзамене.
The news that she got divorced was a big surprise. Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом.
To our surprise, Tom came to our party with Mary. К нашему удивлению, Том пришёл к нам на вечеринку с Мери.
To my surprise, she was alive. К моему удивлению она была жива.
To our surprise, her prediction came true. К нашему удивлению, её предсказание сбылось.
It's not much of a surprise, is it? Это совсем не удивительно, не так ли?
Great was her surprise when she knew the fact. Велико же было её удивление, когда она узнала об этом факте.
What he did next was quite a surprise to me. То, что он сделал потом, было для меня полной неожиданностью.
To my surprise, he got married to a very beautiful actress. К моему удивлению он женился на очень красивой актрисе.
What a nice surprise! Какой приятный сюрприз!
To our great surprise, he suddenly resigned. К нашему великому удивлению он внезапно ушёл в отставку.
His resignation as Prime Minister came as a surprise. Я отставка с поста премьер-министра стала неожиданностью.
To my surprise, there were no people in the village. К моему удивлению, в деревне не было людей.
Mary, this bitch, was hiding behind a big word, to surprise Tom. Мэри, такая сука, прикрывалась хвастовством, чтобы удивить Тома.
It doesn't surprise me. Это не удивительно.
We have a little surprise waiting for you at our stand. На нашем стенде мы подготовили для Вас небольшой сюрприз.
What a surprise! Какая неожиданность
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ