Примеры употребления "in quite a while" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She hasn't seen that boy in quite a while. Она не виделась с тем парнем долгое время.

I haven't eaten breams or halibut in quite a while. Давненько я не ел лещей и палтусов.

Yeah, except we haven't seen the copycat in quite a while. Ну да, иначе бы мы не замечали подражателя еще долгое время.

And then it's my first day off in quite a while, so. И потом это будет мой первый выходной за такое долгое время.

No, no, it's just that this particular book's not had its spine bent in quite a while. Нет, нет, это просто очень специфическая книга ее долгое время не брали с полки.

I haven't drunk in quite a while, honey. Я давно не был на родео, знаешь ли.

Besides, I haven't seen you in quite a while. И потом, мы давно не виделись.

I haven't played table tennis in quite a while. Я уже давно не играл в настольный теннис.

I haven't seen any treasure in quite a while either. Да, драгоценностей я тоже уже давно не видел.

And we haven't seen each other in quite a while. И мы очень давно не виделись.

Oh, I haven't been in this place in quite a while. О, я довольно давно не был в этом месте.

I want to do a song that we haven't done in quite a while. Я хочу исполнить песню, которую мы уже давно не пели.

Well, it looks like you haven't moved in quite a while. Похоже, вы даже с места не сдвинулись.

Now, we haven't seen you in God's house in quite a while. Мы не видели вас в храме Божьем довольно долго.

I haven't seen such a good "Swan Lake" in quite a while. Я уже очень давно не видела такого прекрасного "Лебединого озера".

But we should not overlook the fact that the Convention has slipped in quite a number of proposals which are inherently federalist. Но нам не следует упускать из виду тот факт, что Конвент провел довольно значительное количество предложений, по своему внутреннему духу являющихся федералистскими.

It took quite a while to sort out all our luggage. Разбор всего нашего багажа занял долгое время.

He seemed to be in quite a hurry. Он, казалось, очень спешил.

In the interview with Kill Screen, Case explained how he came up with the idea for this game quite a while ago, however, he had originally wanted to base it not on protests in the USA, but on events in the Gaza strip. В интервью Kill Screen Кейс объяснил, что он обдумывал концепцию такой игры довольно давно, однако изначально хотел посвятить ее не протестам в США, а событиям в секторе Газа.

You know, the American legation was situated in quite a big distance from the Soviet and English Embassies. Американская миссия находилась на почтительном расстоянии от советского и английского посольства.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ