Примеры употребления "in my opinion" в английском с переводом "на мой взгляд"

<>
показать все
In my opinion, it was also intellectually dishonest. На мой взгляд, она была и нечестной.
That's an ugly building, in my opinion. Это здание уродливое, на мой взгляд.
In my opinion, Twitter is a waste of time. На мой взгляд, Твиттер - пустая трата времени.
In my opinion, it is a pure mitral stenosis. На мой взгляд, чистый митральный стеноз.
Now there is still a big problem, in my opinion. На мой взгляд, здесь есть ещё одна большая проблема.
In my opinion, the story of Nanga Parbat radically changed Reinhold. На мой взгляд, история с Нанга Парбат радикально изменила Рейнхольда.
But "who is a journalist" is, in my opinion, a tiresome question. Но на мой взгляд, вопрос о том, «кто есть журналист», надоедливый и скучный.
This keeps the longer-term bias to the downside, in my opinion. Это держит долгосрочный уклон в сторону снижения, на мой взгляд.
In my opinion, McQueen is the best all-around racer in this competition. На мой взгляд, Маккуин безусловный фаворит соревнований.
Therefore, the overall trend of this pair stays to the upside, in my opinion. Таким образом, общая тенденция этой пары остается к верху, на мой взгляд.
This shifts the longer-term bias cautiously back to the downside, in my opinion. Это сдвигает долгосрочный тренд осторожно обратно в сторону снижения, на мой взгляд.
This shifts the longer-term bias cautiously back to the negative, in my opinion. Это меняет долгосрочный уклон в отрицательную сторону, на мой взгляд.
In my opinion, captain Rick Rasmussen was recently at sea, most likely on a salvage. На мой взгляд, капитан Рик Расмуссен недавно был в море, скорее всего, на затонувшем судне.
In my opinion, the short-term picture is positive and the momentum is still strong. На мой взгляд, краткосрочная картина является положительной и движения по-прежнему сильны.
The Last and the best one, in my opinion, is to trade in both ways simultaneously. Последний способ, и, на мой взгляд, самый лучший - делать и то и другое одновременно.
In my opinion, the problem is her center of gravity when she lands on the inside edge. На мой взгляд, проблема в ее центре тяжести, когда она приземляется на внутреннюю ребро лезвия.
It is only $250 a year, which is cheap for what it offers, at least in my opinion. Подписка стоит всего 250 долларов в год, и на мой взгляд, это довольно дешево, если посмотреть на содержание бюллетеня. Таково, по крайней мере, мое мнение.
A move above the upper line of the triangle is likely to signal trend continuation, in my opinion. На мой взгляд, движение выше верхней линии треугольника, скорее всего, сигнализирует о продолжения тренда.
Nancy's a deeply insecure woman, she has some anger issues, but in my opinion she is not capable of violence. Нэнси - очень закомплексованная женщина, бывают вспышки гнева, но на мой взгляд, она неспособна на жестокость.
In my opinion, both segments are solid examples of stories that had been largely ignored in the mainstream U.S. media. Оба сюжета, на мой взгляд, — яркие примеры того, как RT America освещает истории, оставшиеся за кадром на главных каналах страны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ