OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
The Atlantic Divide In Black and White Атлантический раскол в черно - белом цвете
Some photos were printed in black and white. Некоторые фотографии были отпечатаны чёрно-белыми.
Some people question, "Why is it in black and white? Некоторые спрашивали: "А почему фотографии чёрно-белые?
The sketches are in black and white here, but in my mind they have colors. Здесь рисунки чёрно-белые, но в моём представлении они цветные.
Of course, the world becomes much simpler if we choose to see it in black and white. Конечно, мир становится намного проще, если мы предпочтем увидеть его в черно-белых красках.
It looks great, but I'd rather save the color ink and print in black and white. Выглядит симпатично, но я не хочу тратить цветные чернила. Лучше распечатать презентацию в оттенках серого.
In my entire life I had seen in black and white, and suddenly everything was in shocking Technicolor. Вся моя жизнь до этого была чёрно-белой, и неожиданно всё окрасилось в невыразимо яркие цвета.
I'll give it to you in black and white, you ugly walnut, we're going to win. Я тебе покажу, урюк уродливый, мы победим.
To me, the sky is always gray, flowers are always gray, and television is still in black and white. Для меня небо всегда серое, цветы всегда серые, и телевидение по-прежнему чёрно-белое.
It's funny, cos you see those old newsreels, all in black and white, like it's so far away. Забавно, потому что когда смотришь те старые кинохроники, такие черно-белые, это все как-будто так далеко.
No country's history can be written in black and white. But in the long run China cannot avoid this reckoning. Но история не бывает черно-белой и, в конечном счете, Китай не сможет избежать того, через что прошли многие другие страны.
As the original document was submitted in colour, the quality of certain photographs and graphics may have been compromised through the reproduction in black and white. Поскольку оригинал документа был представлен в свете, качество некоторых фотографий и графических изображений могло пострадать в результате их воспроизведения в черно-белом формате.
Pictograms (or hazard symbols) may be provided as a graphical reproduction of the symbols in black and white or the name of the symbol, e.g. flame, skull and crossbones. Пиктограммы (или символы опасности) могут быть представлены или графически в виде черно-белого изображения символа или в виде текстового описания символа (например, «пламя», «череп и перекрещивающиеся кости»).
Suggestions are made to the effect that security issues need no longer be seen in black and white or as zero sum scenarios, that the advantages of cooperation and partnership could certainly far exceed possible gains of armaments and rivalry and that today the prospects for arms control and disarmament in all fields are brighter. Высказываются идеи, согласно которым проблемы безопасности нельзя более рассматривать только под каким-то одним углом зрения или же видеть в них исключительно победы или поражения, что преимущества сотрудничества и партнерства, несомненно, могут перевесить предполагаемый выигрыш, связанный с вооружением и соперничеством, и что сегодня перспективы контроля над вооружениями и разоружения во всех областях являются более обнадеживающими.

Реклама

Мои переводы