OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Continuous improvement and quality management; постоянное совершенствование и управление качеством;
Suggested initiatives for continual improvement Предлагаемые инициативы по продолжению совершенствования
improvement of the data for the chemicals production indicator. совершенствование данных для показателя производства химических веществ.
But even in these countries, there is room for improvement. Однако даже в этих странах существуют возможности для совершенствования.
Improvement in international standards and methodology based on ICF framework Совершенствование международных стандартов и методологии на основе МКФ
It also sometimes requires the improvement of lands under production. Оно также иногда требует совершенствования производственных земель.
improvement of legal regulation and regulation of sanitary and epidemiological procedures; совершенствование правового регулирования и нормирование порядка обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия;
The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process. Программа поддерживает процесс совершенствования и обучения, осуществляемый в Организации на постоянной основе.
Improvement of cooperation mechanisms of State bodies and civil society institutes. совершенствование механизмов сотрудничества между государственными органами и организациями гражданского общества:
”Our political system requires further improvement,” Medvedev said outside Moscow today. «Наша политическая система требует дальнейшего совершенствования», - заметил во вторник Медведев на прошедшей в Подмосковье встрече с лидерами представленных в парламенте партий.
Making efforts towards the establishment and improvement of national health facilities and statistics. проведение работы по созданию и совершенствованию национальных медицинских учреждений и статистики здравоохранения.
The importance of science and business for the development and improvement of technologies важное значение науки и предпринимательской деятельности для развития и совершенствования технологий;
Also in 1995, the implementation of the Prenatal care improvement program got under way. Кроме того, в 1995 году началось осуществление Программы совершенствования услуг в области дородового ухода.
Agricultural Labour Input Statistics (ALI): Database and publications: Management, updating and improvement of the database. Статистика затрат труда в сельском хозяйстве: База данных и публикации: управление, обновление и совершенствование базы данных.
Improvement of the non-reciprocal preferential agreements could also be an important adjustment support measure. Важной коррективной мерой поддержки может выступать и совершенствование невзаимных преференциальных соглашений.
Encouraged the use of findings and lessons drawn from evaluation for organizational learning and improvement; рекомендовал использовать извлеченные в результате оценки выводы и уроки для приобретения организационного опыта и совершенствования работы Организации;
This ongoing exercise, including the improvement of the metadata system, will enable flexible data retrieval. Эта текущая работа, включающая совершенствование системы метаданных, позволит вести гибкий поиск данных.
The maintenance and improvement of a successful DMS are part of a permanent and ongoing process. Эксплуатация и совершенствование успешно работающих СМТН должны вестись в рамках непрерывного текущего процесса.
Use satellite and remote-sensing technologies for data collection and further improvement of ground-based observations; использовать спутниковые технологии и технологии дистанционного зондирования для сбора данных и дальнейшего совершенствования наземных наблюдений;
This knowledge is also a necessary feedback for the development and improvement of emergency medical services. Наличие такой информации также является необходимой обратной связью для разработки и совершенствования услуг по оказанию неотложной медицинской помощи.

Реклама

Мои переводы