Примеры употребления "important information" в английском с переводом на русский
Still, she says, Philae got loads of important information.
Тем не менее, по ее словам, зонд Philae передал огромное количество важной информации.
So the second rule is I get important information back.
Так что второе правило - я получаю важную информацию.
You tell them badge G-11 has important information about Magpie.
Скажите, что у человека с бейджем G-11 важная информация о Сороке.
You can also use the screens to give people additional important information.
Можно также указать на этих страницах дополнительную важную информацию.
Show important information, for example, an e-ticket, even if the battery is empty
Показывать важную информацию (например, электронный билет), даже если аккумулятор разряжен.
For example, you can create pull quotes or sidebars that call attention to important information.
Например, вы можете создавать броские цитаты или боковые примечания, чтобы привлечь внимание к важной информации.
The release notes contain important information on issues you might encounter during and after your deployment.
В заметках о выпуске содержится важная информация по проблемам, которые могут возникнуть во время и после развертывания.
This letter contains some important information, which I am sure you will be glad to have.
Это письмо содержит важную информацию, которую, я уверен, вы будете рады получить.
Other important information in this payload will be age settings and locale preferences for the player.
Также эти данные содержат другую важную информацию: возраст и языковые предпочтения игрока.
Create and store a knowledge article that includes tips, solutions, and other important information about an issue.
Создание и сохранение статьи базы знаний, содержащей советы, способы решения и другую важную информацию о проблеме.
These services can help your business or brand communicate, connect, and share important information with customers and fans.
C их помощью вы можете продвигать свою компанию или бренд, общаться с клиентами или поклонниками и делиться с ними важной информацией.
This topic contains important information about Application Programming Interfaces (APIs) that are available for applications that use Exchange 2016.
В этом разделе есть важная информация о программных интерфейсах (API), которые доступны для приложений, использующих Exchange 2016.
Other important information was derived from measuring bulk deposition at 443 open field locations close to the forest stands.
Другая важная информация была получена путем измерения общего осаждения на 443 открытых участках, прилегающих к древостою.
Maintaining master data ensures consistency in important information, such as customer and product data, that is shared across your instances.
Управление основными данными обеспечивает последовательность важной информации, такой как данные клиентов и продуктов, которые совместно используются в экземплярах.
Making this important information available helps to counter the many years of misrepresentation, and provides it on a grandly consumable scale.
То, что эта важная информация стала доступной, помогает бороться с многолетними ложными толкованиями.
Minutes, weather and river-level alerts, maps, data, and other important information were disseminated regularly through a UNDMT e-mail list.
Протоколы, метеорологические предупреждения и сообщения об уровне воды, карты, данные и другая важная информация регулярно распространяются через электронный перечень ГУОСБООН.
Now that you have your content in OneNote, use the drawing tools to highlight important information, or add notes to your image.
Теперь, когда данные сохранены в OneNote, вы можете выделить важную информацию с помощью инструментов рисования или добавить заметки к изображению.
By using the Facebook Payments service, you agree that we may communicate with you electronically any important information regarding your purchases or your account.
Используя услугу «Платежи Facebook», вы соглашаетесь с тем, что мы имеем право обмениваться с вами по электронным каналам связи любой важной информацией, касающейся покупки или вашего аккаунта.
Earning Reports are important information for a trader or for someone who is investing on the stock market to find strategies on their trade.
Отчеты о доходах являются важной информацией для трейдеров или для тех, кто инвестирует на фондовом рынке, и необходимы для построения торговых стратегий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама