Примеры употребления "imminent" в английском
Engine and hull failure imminent under current parameters.
Неизбежное повреждение двигателя и корпуса при сохранении текущих параметров.
The most obvious and imminent flashpoint is Kosovo.
Самая очевидная и неизбежная точка воспламенения - это Косово.
Contagion of these two major economies is now imminent.
Распространение заразы и на эти две крупные экономики теперь неизбежно.
Top Russian officials and bankers believe relief is imminent.
Высокопоставленные российские должностные лица и банкиры уверенны в неизбежном смягчении санкций.
Some experts believe a Russian push against Mariupol is imminent.
Некоторые эксперты считают, что российское наступление на Мариуполь неизбежно.
European enlargement, moreover, although imminent, is not a done deal.
Более того, хотя оно и неизбежно, расширение Европы пока не является свершившимся фактом.
The situation represents a serious and imminent threat to the world.
Данная ситуация представляет собой серьёзную и неизбежную угрозу для всего мира.
Iraq constituted at most a gathering threat, not an imminent one.
Ирак представлял максимум потенциальную угрозу, но вовсе не неизбежную опасность.
So, is a US-China conflict in the South China Sea imminent?
Означает ли это, что американо-китайский конфликт в Южно-Китайском море неизбежен?
"The Russian Federation is not in danger of imminent collapse," says Friedman.
«Российской Федерации не угрожает неизбежный крах, — говорит Фридман.
But another housing bubble is not imminent in countries where one just burst.
Но другой жилищный пузырь не является неизбежным в странах, где один из них только что лопнул.
It can fire up to 650 rounds per minute, but overheating is imminent.
Его скорострельность составляет до 650 выстрелов в минуту, но в таком случае перегрев неизбежен.
What is not straightforward is how to address the imminent explosion of health-care costs.
Не так просто решить проблему неизбежного роста затрат на здравоохранение.
His rice harvest is just days away, but he knows an aerial attack is imminent.
До сбора риса осталась пара дней, но он знает, что атака с воздуха неизбежна.
The imminent - indeed, inevitable - victory of politics over recalcitrant economics may well be at hand.
Предстоящая и, по сути, неизбежная победа политики над непокорной экономикой может оказаться этому на руку.
Some fear that a clash of civilizations is imminent, if it has not already begun.
Некоторые опасаются, что столкновение цивилизаций неизбежно, если оно уже не началось.
The imminent US rate hike is perhaps the most predictable, and predicted, event in economic history.
Неизбежное поднятие процентных ставок в США является, наверное, самым предсказуемым событием в экономической истории.
It is not GPF’s forecast that the Russian Federation is in danger of imminent collapse.
Прогнозы Geopolitical Futures вовсе не означают, что России угрожает неизбежный крах.
Schroeder has been pushing the EU to lift the embargo, a move that now appears imminent.
Шредер подталкивает ЕС к отмене эмбарго, и сейчас этот шаг кажется неизбежным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама