Примеры употребления "illustration" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все362 иллюстрация163 иллюстрирование2 другие переводы197
Figure 2 offers an illustration of how this front-running can work. На рисунке приведен пример того, как такое опережение может работать.
Illustration of a SCART adapter Изображение адаптера SCART
Illustration of 3-finger gestures Изображение жестов 3 пальцами
And this is just an illustration. И это просто пример.
(See the illustration in this section.) (См. рисунок в этом разделе).
One illustration makes the case vividly. Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.
Illustration of mirror and gutter margins Изображение зеркальных полей и полей переплета
The page should resemble the following illustration: Страница должна выглядеть следующим образом:
Illustration of an Xbox 360 HDMI cable Изображение кабеля HDMI для Xbox 360
England once again provides an apt illustration. Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай.
Illustration of the Xbox 360 Composite AV Cable Изображение композитного AV-кабеля для Xbox 360
Illustration of an Xbox 360 Composite AV Cable Изображение композитного AV-кабеля для Xbox 360
An illustration of a 3.5-mm jack Изображение разъема 3,5 мм
An illustration of the Xbox 360 Media Remote Изображение универсального пульта дистанционного управления Xbox 360
The following illustration shows how to configure document management. На следующем рисунке показано, как настроить управление документами.
These values are shown in the illustration that follows. Эти значения показаны на приведенном ниже рисунке.
The following illustration shows how to perform cycle counting. На следующем рисунке показано, как выполнить подсчет циклов.
An illustration of the Xbox 360 Universal Media Remote Изображение универсального пульта дистанционного управления Xbox 360
Illustration of an Xbox 360 VGA HD AV Cable Изображение VGA HD AV-кабеля для Xbox 360
Illustration of an Xbox 360 Component HD AV Cable Изображение компонентного HD AV-кабеля для Xbox 360
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!