Примеры употребления "illustration" в английском
Similarly, acts contrary to decency in public places, or places open to the public, or the description, illustration, representation or reproduction of such acts through social communications are crimes.
Аналогичным образом действия, которые нарушают приличия в общественных местах или местах, открытых для широкой публики, либо описание, иллюстрирование, представление или воспроизводство таких действий через средства общественной информации являются преступлением.
A new methodology for assessment and illustration of drought and desertification should be developed, based on more accurate local databases and national scales of evaluation, and using a bottom-up approach.
Необходимо разработать новую методологию оценки и иллюстрирования процессов засухи и опустынивания на основе более точных местных баз данных и национальных масштабов оценки, а также с использованием подхода на основе инициативы снизу.
Take as an illustration the average Spanish pensioner.
Взглянем в качестве иллюстрации на среднестатистического испанского пенсионера.
This list is just for illustration; it is incomplete.
Этот список [слева] просто для иллюстрации, он не исчерпывающий.
We were experimenting with type, with illustration, with photos.
Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями.
Figure 1: Illustration of atmospheric pressure and temperature conditions
1: Иллюстрация условий атмосферного давления и температуры
Here's a generalized illustration of how this works:
Вот обобщенная иллюстрация того, как это работает:
An illustration shows the mute button on the headset controls.
На иллюстрации показана кнопка выключения звука на органах управления гарнитурой.
An illustration shows the headset controls being plugged into the controller.
На иллюстрации показано подключение органов управления гарнитурой к геймпаду.
An illustration of the wireless headset with callouts for the buttons.
На иллюстрации показана беспроводная гарнитура с выносками для кнопок.
An illustration shows the headset controls being unplugged from the controller.
На иллюстрации показано отсоединение органов управления гарнитурой от геймпада.
An illustration of a TV displaying the error code E74 message
На иллюстрации телевизор отображает сообщение с кодом ошибки E74
An illustration shows two Xbox consoles and TVs side by side.
На иллюстрации показаны рядом две консоли Xbox и телевизоры.
An illustration shows the audio controls on the Xbox One Headset cable.
На иллюстрации показаны органы управления звуком на кабеле гарнитуры Xbox One.
Illustration of an Xbox 360 E console connected directly to a modem
На иллюстрации показана консоль Xbox 360, напрямую подключенная к модему
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама