Примеры употребления "illegal" в английском с переводом "нелегальный"

<>
There's pretty illegal hustles: Есть довольно нелегальные способы:
She is an illegal alien. Она нелегальная иммигрантка.
Looks like an illegal campsite. Выглядит как нелегальный кемпинг.
Sometimes OxyContin, sometimes illegal aliens. Иногда вёз OxyContin, бывали и нелегальные иммигранты.
2. Illegal products or services 2. Нелегальные продукты и услуги
Illegal aliens as in plural? Нелегальные иммигранты во множественном числе?
He runs an illegal sports book. Он открыл нелегальный спортивный тотализатор.
I spy, with my electronic eye, illegal wagering! Я слежу моими электронным глазом, нелегальные букмекеры!
I was doing a story on illegal aliens. Я готовил статью про нелегальных мигрантов.
You're living with an illegal alien, Duke. Ты живешь с нелегальным пришельцем, Дюк.
No more illegal crap, no more chop shop. Больше никаких нелегальных денег, никаких угнанных тачек.
We launched the biggest illegal art exhibition ever. Так я открыл самую большую нелегальную выставку в мире.
I'm what you call an illegal alien. Вобщем то я нелегальный иммигрант.
A mix of legal and illegal activities is used. Это смесь легальной и нелегальной деятельности.
And keeping winnings from an illegal casino is racketeering. А присваивание выигрыша из нелегального казино - это мошенничество.
Instead, police national and EU borders to stop illegal migrants. Вместо этого, контроль на границах государств ЕС, чтобы остановить нелегальных мигрантов.
You want Schumann to be rescued by an illegal alien? Вы хотите, чтобы Шуманна спасал нелегальный иностранец?
Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. Нелегальные "стволы" уходят в продажу с военных складов.
We might as well have interns, we hire illegal aliens. У нас могли бы быть стажеры, мы ж прячем нелегальных пришельцев.
Hope they turn a blind eye to my illegal bookmaking operation? Надеяться, что они свяжут мой синяк с нелегальной букмекерской операцией?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!