Примеры употребления "ill luck" в английском

<>
He was ill, so he couldn't come. Он не пришёл, потому что был болен.
A drop of luck helps more than a whole case of wisdom. Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.
I've never heard her speak ill of others. Я никогда не слышал от неё плохого о других.
I'll try my luck. Испытаю удачу.
He makes it a rule never to speak ill of others. Он взял за правило никогда не говорить дурно о других.
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. На счастье мимо проплывал теплоход и они были спасены.
You must not speak ill of other boys in his class. Ты не должен говорить дурно о другом мальчике в его классе.
Have the devil's own luck. Прийми сою дьявольскую удачу.
Mary is very ill and I'm afraid she is dying. Мэри очень больна и, я боюсь, она умирает.
He had no luck in finding work. Ему не счастливится с поиском работы.
I had to decline the invitation because I was ill. Я должен был отказаться от приглашения, потому что болел.
He tried to solve the problem, but had no luck. Он пытался решить задачу, но у него не вышло.
It is not manly to speak ill of others behind their backs. Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.
You won't have the same luck again. В следующий раз тебе так не повезёт.
He can't be ill. Он не может быть болен.
Goodbye and good luck. До свидания и удачи.
Tom is lying ill in bed. Том лежит в постели больной.
Good luck with your work! Успехов в работе!
This morning Tom said that his sister is still ill in bed. Этим утром Том сказал, что его сестра всё ещё в постели.
I envy you your luck. Я завидую твоей удаче.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ