Примеры употребления "if anywhere" в английском с переводом на русский

<>
If anywhere, we'll go to my Giza, in America. Если мы куда и поедем то к моей Гизе, в Америку.
I'm trying to find if anywhere in Oxford sells a particular brand. Я пытаюсь выяснить, не продаются ли в Оксфорде чулки определенной марки.
You can go anywhere you like. Можешь отправляться куда захочешь.
I can't find my umbrella anywhere. Я не могу найти свой зонтик в любом месте.
You can't do that here. In fact, you aren't allowed to do that anywhere. Вам нельзя делать это здесь. Вообще, вам нельзя делать это нигде.
I didn't go anywhere during the holiday. В выходные я никуда не ходил.
Have you seen my glasses anywhere? Ты нигде не видел мои очки?
There isn't anywhere else to park. Больше припарковать негде.
I can't find him anywhere. Я нигде не могу его найти.
Tom can sleep anywhere. Том может спать где угодно.
I couldn't find it anywhere. Нигде не мог это найти.
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo. Это самый лучший индийский ресторан во всём Токио.
I haven't seen them anywhere. Я нигде их не видел.
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. Сегодня совсем не так жарко, как было вчера.
They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere. Его везде искали, но нигде не нашли.
The job isn't anywhere near done. Работа ещё далеко не закончена.
I am not going anywhere on Sunday. В воскресенье никуда не собираюсь.
Must I change trains anywhere in order to reach Moscow? Чтобы доехать до Москвы, должен ли я делать пересадку где-нибудь?
Are you going anywhere Куда-нибудь собираешься
And, while at first, the ghost of Detective Hartigan isn’t anywhere to be seen, he later joins the party, and it’s always nice to look at Bruce Willis. Да и призрак детектива Хартигана нет-нет, да и заглянет на огонек, а на Брюса Уиллиса всегда приятно посмотреть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!