Примеры употребления "ideologies" в английском
Under the communist regimes, ideologies became totally instrumental.
Под властью коммунистических режимов идеологии превратились исключительно в средство достижения поставленных целей.
But what Europe forgets is how those ideologies were overcome.
Но о чём Европа забывает, так это о том, как были побеждены эти идеологии.
With the Communist Party in terminal decline, ideologies are vanishing.
Что касается коммунистической партии, то она находится в окончательном упадке, коммунистическая идеология исчезает.
Space exploration will undoubtedly fall victim to the same one-sided economic ideologies.
Вне всякого сомнения, космические исследования станут жертвой таких же односторонних экономических идеологий.
It is now a mélange of factions with diverse goals and differing ideologies.
Сейчас она представляет собой пеструю смесь фракций с разнообразными целями и различными идеологиями.
He is attempting to tackle a real problem: the promotion of violent extremist ideologies.
Он пытается решить реальную проблему: продвижение насильственных экстремистских идеологий.
The country is now exposed to myriad enemies from a range of radical ideologies.
Сегодня у страны есть множество врагов — приверженцев различных радикальных идеологий.
The century just ended was rough on simplistic ideologies, both of left and right.
Ушедший век был нещаден к упрощенческим идеологиям левого и правого толка.
all groups, faiths, tastes, and ideologies survive and contend for their place in the sun.
все группы, веры, вкусы и идеологии были сохранены и заняли свое место под солнцем.
Thankfully, destructive extremist ideologies backed up by millions-strong armies do not haunt European stability.
К счастью, европейской стабильности не угрожают деструктивные экстремистские идеологии, опирающиеся на многомиллионные армии.
It reminds us of the closeness, in spirit, between extreme neo-cons and communist ideologies.
Это напоминает нам о близости по духу экстремальных неоконсерваторских и коммунистических идеологий.
People increasingly tune in to cable channels or websites that reinforce their views and ideologies.
Люди всё чаще настраиваются на те кабельные каналы или веб-сайты, которые подкрепляют их взгляды и идеологию.
Ideologies based on violence, hatred, and exclusion don’t make a good basis for stability.
Идеология насилия, ненависти и запретов не лучшая основа для стабильности.
There are in fact plenty of ways to fight back, but not with outdated ideologies.
Фактически, есть много способов борьбы с этим явлением, но не с помощью устаревших идеологий.
It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them.
Это история государств, идеологий, территорий и конфликтов между ними.
If we fail, we will abandon them to emptiness, unemployment, and the malicious ideologies of terrorism.
Если мы потерпим неудачу, мы обречем молодое поколение на пустоту, безработицу и вредоносные идеологий терроризма.
In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals.
В последние годы, другие идеологии появились также, чтобы восполнить потребности человека в коллективных идеалах.
Upheavals were looming around the globe, magnified in part by different cultural identities and clashing ideologies.
Миру грозили потрясения и беспорядки, которые отчасти усиливались из-за разницы в культурном самосознании и из-за столкновения идеологий.
The countries of the Middle East have become associated with extremist ideologies and terror the world over.
Страны Ближнего Востока стали ассоциироваться с экстремистскими идеологиями и террором во всем мире.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама