Примеры употребления "iced over" в английском с переводом на русский

<>
The whole van's iced over. Весь фургон покрылся льдом.
She just iced over, you could feel the temperature drop. Она прямо заледенела, просто повеяло холодом.
The Snow Queen iced over the locks of the Sheriff's Station. Снежная Королева заморозила замки в офисе шерифа.
iced coffee кофе глясе
The vacation is over now. Теперь каникулы закончились.
Could I have an iced coffee? Здравствуйте, можно мне холодный кофе?
We got the meeting over with quickly. Мы быстро разобрались с совещанием.
I tried to ask, but they iced me out. Я пытался спросить, но они меня проигнорировали.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Я полагаю это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.
I think it's just a sprain, but the swelling has to go down before we can even do an MRI, so youyou have to keep it iced and elevated. Думаю, это всего лишь растяжение, отек должен спасть ещё то того, как мы сделаем МРТ, поэтому вам надо прикладывать лед и держать ногу поднятой.
You must turn over a new leaf and work as hard as possible. Надо начать с чистого листа и упорно работать.
Some iced coffee will probably help. Может холодное кофе ещё немного поможет.
He was driving at over 120 kph when the accident happened. Он ехал на скорости больше 120 км/ч, когда произошла авария.
Iced coffee with half-and-half, please. Холодный кофе с молоком и сливками, пожалуйста.
Tom hopes Mary can come over to his house this afternoon. Том надеется,что Мэри придет к нему домой после полудня.
Not unless iced tea packs a punch. Нет, если только в холодном чае нет пунша.
There were already over 20 people sitting there. Там уже сидело более двадцати человек.
You know you could just order iced coffee, right? Ты в курсе, что можно сразу заказать холодный кофе?
He was bowled over by her enthusiasm. Её энтузиазм смутил его.
Like the grown-up iced tea you always drink? Как в том ледяном чае для взрослых, что ты постоянно пьешь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!