Примеры употребления "huMan" в английском с переводом "люди"

<>
Not mad, Packer, merely human. Не безумцами, Пакер, просто людьми.
Gendarmes are also human beings. Жандармы тоже люди.
National Human Trafficking Resource Center Национальный центр помощи лицам, ставшим жертвами эксплуатации людей (National Human Trafficking Resource Center)
Our heroes are human heroes. Наши герои - люди.
All human beings are mortal. Все люди смертны.
Are they still considered human? Их все еще считают людьми?
Human beings are like that. Люди такие же.
Not so in human beings: У людей все обстоит не так:
Human beings - we're reaction machines. Мы, люди, - это просто реагирующие машины.
You're human, join the club. Добро пожаловать в клуб простых людей.
Fugitive, human trafficker, all-around scumbag. Скрывающийся от правосудия, торговец людьми и разномастный подонок.
Human beings want to be happy. Люди хотят быть счастливыми.
The chain symbolizes successive human generations. Цепь символизирует связь поколений людей.
The insatiably curious human doctor type. Как ни странно, любопытный доктор из породы людей.
Human girls cannot be in heat. У людей не может быть течки.
Human beings are a social species. Люди - социальные существа.
The second is, we're human. Вторая в том, что мы люди.
We talk of people as human capital. Мы говорим о людях как о "человеческом капитале".
Change has accelerated as human populations rose. Изменения ускорились по мере роста численности людей.
Human beings are created to create things. Люди сотворены, чтобы творить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!