Примеры употребления "how do you do" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 как дела1 другие переводы24

показать все

How do you do, Your Highness? Как дела, Ваше Высочество?

How do you do that? Как ты это делаешь?

How do you do this? Что с этим делать?

How do you do, signorina Concetta? Как поживаете, синьорина Кончетта?

Blimey, how do you do that? Капец, как ты это делаешь?

Now, how do you do this? Как этого добиться? Ведь нельзя же просто подойти и сказать:

So, how do you do that? Как же это сделать?

How do you do it strictly? Как это сделать точно?

How do you do, old sport? Как поживаете, старина?

Okay, so how do you do that? Ну и как это сделать? Прежде всего - логическая последовательность.

I mean, how do you do this? Скажите, а как это делается?

And so I said, "How do you do?" Я поздоровался, а она сказала:

One is, how do you do science autonomy underground? Во-первых, как проводить исследования автономно под землёй?

How do you do a slasher film without violence? Как можно снять ужастик без насилия?

So, how do you do imitation? Why is imitation important? Значит, вопрос в том, как получается имитация и в чём её важность.

How do you do that after all that chop suey? Как себя чувствуешь после такой встряски?

And I said, "Dad, dad, dad, how do you do that?" И я закричала: "Папа, папа, как ты это сделал?"

How do you do it from the power of the consumer up? Как добиться этого, заинтересовывая потребителей,

How do you do it within the economics that we have today? Как решать это в условиях современной экономики?

So, how do you do that in Word if you want that? Так как же сделать такое в программе Word?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ