Примеры употребления "horses" в английском с переводом "лошадь"

<>
She grew up riding horses. Она ведь с детства каталась на лошадях.
About 60 horses, four burros. Около шестидесяти лошадей и четыре осла.
Dismount and muzzle your horses. Спешьтесь и наденьте на лошадей намордники.
Saddle the horses for Siena. Седлайте лошадей, едем в Сиену.
The horses are completely handmade. Лошадей делают полностью вручную.
A man who drives horses. Да, погоняющий лошадей.
Coachman, do not ride horses. Ямщик, не гони лошадей.
Horses' hearing is very important. Слух лошади очень важен.
We need all these horses shod. Нам надо подковать лошадей.
He wanted to work with horses. Он хотел работать с лошадьми.
But we located riderless horses nearby. Но мы заметили лошадей без наездников неподалеку.
Riding horses, shooting bow and arrows. Скачки на лошадях, стрельба из лука.
Do the kids race the horses? Дети устраивают гонки на лошадях?
A sea of men and horses. Море людей и лошадей.
Horses shod and watered as requested. Как вы и просили, лошади подкованы и напоены.
Riding black horses with blood-red eyes. На черных лошадях, с глазами, полными крови.
The French do not treat horses kindly. Французы, мадам, к лошадям относятся плохо.
Make yourself useful, muck out my horses. Займи себя, вычисти лошадей.
I agreed to the tuxes, but horses? Я согласился на смокинг, но лошади?
Only four horses competed in the race. В гонке соревновались только четыре лошади.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!