Примеры употребления "hopeful" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все168 обнадеживающий26 полный надежд6 другие переводы136

Meanwhile, the French presidential hopeful, Nicolas Sarkozy, who was associating himself with Merkel and articulating a bold reform program, suddenly seems weak. Тем временем, резко ослабели позиции кандидата в президенты Франции Николя Саркози, ассоциировавшего себя с Меркель и выступавшего со смелой программой реформ

But better and more hopeful? Но станет ли мир лучше и стабильней?

Still, the team is hopeful. Тем не менее, ученые настроены оптимистически.

Olympic hopeful in the decathlon. Олимпийские надежды в десятиборье.

Yeah, young, hopeful, and stinky? Да, молодая, воодушевленная и вонючая?

There are reasons to be hopeful. Однако существуют веские причины для надежды.

There are many reasons to be hopeful. Есть много причин сохранять надежду.

But there is reason to be hopeful. Но остаются основания и для надежды.

There were new and hopeful windows of opportunity. Существуют новые подающие надежду возможности.

But I'm hopeful that future generations can. Но я надеюсь, что у будущих поколений это получится.

More hopeful are people we call system-changers. Больше надежды на людей, которых называют преобразователями систем.

Should the world really be more fearful than hopeful? Но следует ли миру позволить чувству страха перевесить чувство надежды?

Versus the former gymnast and olympic hopeful, Taylor Beckham. Против бывшей гимнастки и олимпийской надежды Тэйлор Бекхем.

Here, indeed, China is particularly hopeful about its future. В этом отношении Китаю особенно верится в лучшее будущее.

Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking. Дети могут быть полны вдохновляющих стремлений и оптимистичных мыслей,

And so we only need one, so we're hopeful. А ведь решение достаточно иметь одно, так что мы полны надежды.

Solar radiation management appears to be one of the most hopeful. Управление солнечной радиацией подает больше всего надежд.

Trump’s image as a deal maker reinforces this hopeful narrative. Присущий Трампу образ эксперта в заключении сделок еще больше укрепляет эту надежду.

I want to see more revolutionary thinking, and I remain hopeful. Я хочу видеть больше революционного мышления. И я по-прежнему надеюсь.

I can tell you many hopeful things that I've seen happening. Я могла бы рассказать вам о многих из них.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ