Примеры употребления "honey" в английском с переводом "мед"

<>
показать все
Butter first, then honey, Kazan. Сперва масло, потом мёд, Казан.
I checked the comps, honey. Я проверил привилегии, мед.
Only bought one item - honey. И купил только одно - мёд.
God dammit, my manuka honey! Проклятье, мой мёд из чайного дерева!
Tastes like clover honey or something. На вкус как цветочный мед или вроде того.
They indulged in honey and mead. Баловались медом, брагою.
Glycerine, ascorbic acid, hawthorn extract, honey. Глицерин, витамин С, экстракт боярышника и мёд.
Thereв ™s nothing intrinsically sweet about honey. В меде нет ничего в сущности сладкого.
Salmon salad, succotash, spiced custard, and honey. Салат из лосося, бобы с кукурузой, заварной крем со специями и мёд.
Every morning, I eat honey for breakfast. Я каждое утро на завтрак ем мёд.
She spread honey thickly on her toast. Она полила мёд на гренок толстым слоем.
Three cups of lychee juice with honey. Три чашки личи с мёдом.
Glycerine, ascorbic acid, hawthorn extract and honey. Глицерин, витамин С, экстракт боярышника и мёд.
And I have soaked it in honey overnight. И я мариновал её в мёде всю ночь.
Old Canaan, land of the milk and honey. Старый Ханаан, земля, текущая молоком и мёдом.
Around honey, there is no lack of flies. Около мёда в мухах недостатка нет.
It's molasses and honey and Jack Daniels. В него входят патока, мед и виски "Джек Дэниелс".
Where is your honey that excites the bees, Pyragy? Где твой мёд, тревожащий пчёл, Фраги?
Better than wasp honey, not as good as bee. Лучше, чем осиный мёд, но не такой вкусный, как пчелиный.
A large hot chocolate and some bread with honey. Большую кружку какао и кусок булки с мёдом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ