Примеры употребления "hollow metal perforated needle" в английском с переводом на русский

<>
It's like a hollow needle. Она похожа на полую иглу.
When a book and a head collide and a hollow sound is heard, must it always have come from the book? Если происходит столкновение между книгой и головой, сопровождаемое звуком пустотности - всегда ли подобный звук исходит от книги?
Is it made of wood or metal? Это сделано из дерева или из металла?
It is like looking for a needle in a haystack. Это всё равно, что искать иголку в стоге сена.
You perforated his septum. Вы повредили ему носовую перегородку.
My life is hollow without him. Без него моя жизнь пуста.
Give me a metal bucket with oil. Дай мне металлическое ведро с маслом.
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us. Девочки не могли дождаться, чтобы показать нам, что вышили.
Well, how do you get a perforated septum? Ну, а как можно получить такое повреждение?
Without honor, victory is hollow. Без чести победа напрасна.
Iron is the most useful metal. Железо - самый широко используемый металл.
Wherever the needle goes, the thread goes too. Куда иголка, туда и нитка.
Thanks to him I've got two perforated eardrums, and I guess I've just been. Из-за него у меня барабанные перепонки, как решето, я кажется, я только что.
A man without ideals is hollow. Человек без идеалов - пустой.
This metal burnishes well. Этот металл хорошо полируется.
To seek a needle in a bottle of hay Искать иголку в стоге сена
At some point you perforated your septum. Когда-то вы повредили носовую перегородку.
His defense (avoid taxes and “everybody else does it”) rings hollow. Его доводы в защиту (ради избегания налогов, и что «так делают все остальные») звучат несерьезно.
One calls that metal zinc. Этот металл называется цинк.
Can I have a needle and thread, please? У вас есть нитка с иголкой?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!