Примеры употребления "hero" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все579 герой504 hero3 другие переводы72
Look dude, we don't need to play super hero anymore. Слушай, чувак, нам не нужно больше играть в супергероев.
That super hero group that's helping with the Gulf spill! Это группа супергероев, которые помогают на разливе нефти в Заливе!
So there's a big super hero out there and he's not part of Coon and friends. Это большой супергерой и он не является частью "Енота и друзей".
And the way you keep talking about this dude, makes him sound like some sort of super hero or something. То, как вы говорите про этого чувака, можно подумать, что он супергерой.
Nobody's a hero tonight. Не время геройствовать.
No one be a hero. Не надо геройствовать.
Nobody's a hero today. Никто сегодня не геройствует.
Become a data hero with PivotTables Покоряйте данные с помощью сводных таблиц
Do not be a hero, sheriff! Шериф, не надо геройствовать!
I tried to be a hero. Я начал геройствовать.
Had to be the hero, huh? Обязательно нужно было геройствовать?
Don't be a hero, kid. Не надо геройствовать, парень.
No time to be a hero. Не время геройствовать.
I got to do hero stuff. Я должен геройствовать.
Campus hero with matching sports pennant, huh? Студенческий - и спортивные нашивки, а?
Hey, don't be a hero, dad. Не надо геройствовать, пап.
You mean the hero boy next door? Вы имеете в виду красавчика, который жил по соседству?
Not a hero, royal blue, not property. Не богатырь, не царевич, да и имущества за ним ни какого.
Don't try and play a hero. Не пытайся геройствовать.
No, Bernadette, don't be a hero! Нет, Бернадетт, не геройствуй!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!