Примеры употребления "heels" в английском с переводом "каблук"

<>
My heels were killing me. Из-за каблуков я просто валилась с ног.
She always wore kitten heels. Она всегда ходит на низких тонких каблуках.
Who knew he wore kitten heels? Кто знал, что он носит тонкие каблуки?
She walked past clicking her high heels. Она прошла мимо, стуча высокими каблуками.
And, seriously, like, I can wear heels. И я на самом деле могу носить каблуки.
The high heels, the pantyhose, the makeup. Высокие каблуки, колготки, макияж.
No, you gonna wear high heels every day. Нет, ты будешь одевать высокие каблуки каждый день.
She wears high heels to make herself look taller. Она носит высокие каблуки, чтобы выглядеть выше.
It's their nature tapping more than their high heels. Их натуральное стучание громче, чем от высоких каблуков.
She shouldn't wear high heels to a crime scene. Она не должна надевать высокие каблуки, выезжая на место преступления.
Water stains on his heels show traces of sodium bromide. Водяные пятна на каблуках его туфель имеют следы бромида натрия.
Why don't you take those damned high heels off? Почему тебе не снять чертовы каблуки?
Like, why do we keep giving block heels a chance? Как, например, почему мы продолжаем давать шанс квадратным каблукам?
I clicked my heels together three times, and nothing happened. Я щелкала моими каблуками три раза, и ничего не произошло.
I've got high heels in the back of my car. У меня туфли на высоком каблуке в машине.
Yeah, and then there's those crazy four-inch spike heels. Да, и те безумные 10 сантиметровые каблуки.
Maybe she clicked her heels and went back to New York. Возможно, она щелкнула своими каблуками и вернулась в Нью-Йорк.
You just have really long legs and insist on wearing heels. Просто у тебя очень длинные ноги и ты постоянно носишь каблуки.
"Not much farther" in these heels is like a marathon in flats. "Недалеко" на таких каблуках, это как марафон в балетках.
I just want to click my heels and get back to reality. Просто хочется щелкнуть каблуками и вернуться в реальность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!