Примеры употребления "heavens" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все224 небеса120 рай63 другие переводы41
Good heavens, they're tusks! О боже, одни клыки!
Oh, thank heavens you said that, because I cannot take the pressure of telling her and ruining her life yet again before she goes off for the summer. Слава Богу, что ты так сказал, потому что я не могу ей рассказать просто из-за того, что на меня оказывается давление, и снова разрушить ее жизнь, до того, как она уедет на лето.
Good heavens, Joe, you're crazy! О боже, Джо, ты свихнулся!
Well, then, good heavens, Mary Lou, why else? Ну тогда, о боже, Мэри Лу, почему еще?
Good heavens, I didn't write anything amusing, did I? О боже, я не писал ничто забавного, не так ли?
Oh, good heavens, don't you suppose I see who's behind this whole thing? О, о боже, вы думаете, что я ничего не вижу, и кто стоит за всем этим?
Oh, but good heavens, honey. О, боже мой, милая.
Gate keeper of the Heavens. Хранитель Врат Небесных.
Good heavens, look at this. Господи, взгляните на это.
Oh, good heavens, no, sir. Ох, Боже правый, нет, Сэр.
Good heavens, it's ridiculous! Боже мой, как это глупо!
Good heavens, this is ridiculous! Боже мой, как это глупо!
Good heavens, that sounds terribly sinister! Боже правый, звучит зловеще!
Good heavens, Mrs. Meade, remember yourself. Господи, миссис Мид, придите в себя.
Good heavens, where is my music? Бог мой, где моя музыка?
Good heavens, what a terrible curse. Боже милостивый, какое ужасное проклятие.
Good heavens, is that thing lost again? Боже мой, она что, опять потерялась?
Good heavens, these are for a giant. Святые угодники, это же для гигантов.
Good heavens, there really is a God. Похоже, бог есть.
Good heavens, I've given up everything else. Господи, должна же я чем-то питаться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!