Примеры употребления "heaven" в английском с переводом на русский

<>
Where do you work, heaven? Где ты работаешь, на небесах?
Welcome to my blue heaven. Добро пожаловать в мой персональный рай.
It was light from heaven. Это был свет с небес.
Schmuck, there's no Jewish Heaven. Тупица, Еврейский Рай выдумка.
You can take them up to Heaven. Можешь забрать их на небеса.
Sherman's up in shark heaven. Шерман в акульем раю.
Heaven for Mamma and hell for you? Небеса для мамы и ад для тебя?
Whores will go to Heaven before the righteous? Что шлюхи попадут в рай прежде многих праведниц?
Many times, heaven and earth changed places. Много раз Небеса и Земля, менялись местами.
Eight little whores With no hope of heaven Восемь шлюшек без надежды попасть в рай
Then I was sucked up to heaven and. Я попал на небеса.
Like Mr Greaves said, like being in heaven. Как сказал мистер Гривс, словно побывать в раю.
So she will have eternal life in Heaven И получит она на небесах жизнь вечную
And in my idea, heaven is satisfied curiosity. Для меня рай - это удовлетворённое любопытство.
Grandpa's in heaven now, sweetie, with your turtle. Дедушка на небесах, милая, с твоей черепашкой.
From then, I'm going to the heaven. А после я попаду в рай".
50 sous and I'll take you to heaven. 50 су и я заберу тебя на небеса.
We would be in rock 'n' roll heaven! Мы бы попали в рок-н-ролльный рай!
Mother, if the doctor can't save you, heaven can. Матушка, если лекарь не может спасти вас, Небеса смогут.
And of course, this is nerd heaven, right? Рай для ботаников, да?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!