Примеры употребления "headers" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Removing headers from the response Удаление элемента headers из запроса
Headers and footers in slides Колонтитулы на слайдах
Pictures in headers and footers Рисунки в колонтитулах
Add headers, footers, margins, and more Добавление колонтитулов, полей и других элементов
Install the Insert Headers and Footers plugin. Установите плагин Headers and Footers.
Notes & Handouts can have both headers and footers. На заметках и выдачах могут быть и верхние, и нижние колонтитулы.
Use varying headers and footers for document sections использовать различные колонтитулы для разных разделов документа;
From the Settings section, click Insert Headers and Footers. В разделе Settings (Настройки) выберите Insert Headers and Footers (Вставить верхние и нижние колонтитулы).
Up next: Edit headers and footers on the slide master. Далее: изменение колонтитулов на образце слайдов.
First, what do you do with your headers and footers? Прежде всего, что делать с колонтитулами?
Organization-wide disclaimers, signatures, footers, or headers in Exchange 2013 Заявления об отказе, подписи, верхние или нижние колонтитулы на уровне организации
Organization-wide disclaimers, signatures, footers, or headers in Exchange 2016 Заявления об отказе, подписи, колонтитулы в Exchange 2016 на уровне организации
Add page numbers to headers or footers in Word Online Добавление номеров страниц в колонтитулы в Word Online
No need for Obj-C bridging headers when used in Swift Больше нет необходимости создавать bridging headers для Obj-C при использовании Swift.
Organization-wide message disclaimers, signatures, footers, or headers in Office 365 Заявления об отказе, подписи или колонтитулы в сообщениях организации в Office 365
Customize your printed workbooks by adding images to headers and footers. Оформляйте печатные книги, как вам нравится, добавив изображения в колонтитулы.
Up next: Before we print, we'll edit the headers and footers. Далее мы рассмотрим, как изменить колонтитулы перед печатью.
Add page numbers, the date, text, and images to headers and footers добавлять номера страниц, текст и изображения в колонтитулы;
Verbosity level 3. Hear additional annotations, such as document headers and footers. Уровень детализации 3. Озвучивание дополнительных особенностей текста, таких как колонтитулы.
In our Contoso Pharmaceuticals presentation, we are ready to add headers and footers. Мы готовы добавить колонтитулы в нашу презентацию фармацевтической компании Contoso.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ