Примеры употребления "have my eye on" в английском с переводом на русский

<>
I have my eye on his private bathroom. Я положила глаз на его личную туалетную комнату.
I got my eye on you, Aldrin. Я за тобой слежу, Олдрин.
I'm gonna keep my eye on you, shorty. Я за тобой наблюдаю, коротышка.
I'm a faithful, old body and I've kept my eye on you. Я верен старой дружбе, и все эти годы я вами интересовался.
I'd keep my eye on Doc. Я присмотрю за Доком.
I mean, I kept my eye on it. Я имела ввиду, я просто приглядывала за этим делом.
Because I kept my eye on the quarter. Потому что я следил за четвертаком.
It wasn't life-threatening, And I kept my eye on you. Жизни это не угрожало, и я наблюдала за тобой.
I am down here every day keeping my eye on the ball. Я здесь каждый день, не спускаю глаз с мяча.
I've had my eye on a weekend in Southend for months. Я так долго мечтала провести выходные в Саутенде.
And I simply saw an opportunity to help you, and I took it, but I'm still keeping my eye on Ms. Thorne. И я просто увидела возможность помочь тебе, и воспользовалась ею, Но я все еще не спускаю глаз с мисс Торн.
I kept my eye on him. Я следил за ним.
I've got my eye on that buxom paralegal. Я положил глаз на вон ту пышную помощницу юриста.
I've got my eye on you, hot rod. Я за тобой слежу, сынок.
Keep an eye on the boys. They're mischievous. Присматривай за мальчиками, они непослушные.
I'm going to have my eyes examined. Я собираюсь пройти обследование глаз.
My eye has swollen up. У меня глаз распух.
Keep an eye on him. Приглядывай за ним.
I must have my bicycle repaired. Мне нужно отремонтировать велосипед.
I hurt my eye when my contact slipped out of place. Я поранил глаз, когда контактная линза соскользнула со своего места.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!