Примеры употребления "have got big mouth" в английском с переводом на русский

<>
Shut your big mouth. Заткнись!
I have got beautiful eyes. У меня красивые глаза.
You got big plans for Valentine's Day, right? У тебя были большие планы на День всех влюбленных, верно?
Big mouth, big talker, big biceps, no stranger to the bench press. Хвастливый болтун, накаченные бицепсы, не новичок в качании пресса.
My muscles have got soft. Мои мышцы размякли.
I don't know doctor, you can lay on all the German sweet talk you want, but it looks like this pony's got big eyes for Django. Не знаю, доктор, вы можете сколько угодно вести свои милые разговоры на немецком, но похоже, что эта пони положила глаз на Джанго.
Well, I happen to love you and your big mouth. Так уж вышло, что я люблю тебя, и твой длинный язык.
I have got a new bike. У меня новый велосипед.
No, she's got big blue eyes and long black hair. Нет, у нее большие голубые глаза, и длинные черные волосы.
Warrick had a big mouth, and I had to shut it. У Уоррика был слишком длинный язык, я должен был его укоротить.
I have got to go now. Я должна сейчас уйти.
And not just because we got big questions about your involvement in a certain blessed event. И не только потому что у нас большие вопросы о твоём затруднительном положении, в некотором роде благословенном событии.
I'll bite your big mouth to pieces. Разорву твой большой рот на куски.
I have got some money. У меня есть немного денег.
They've got big ass burgers? Тут охренительные бургеры?
Big mouth, and I am sorry. Длинный язык, извини.
You need not have got up so early. Тебе не обязательно было вставать так рано.
She's got big hair - although, she told me recently, I can't say she has big hair, because if I say she has big hair, people will think she's from Texas. У неё шикарные волосы. Хотя она мне тут сказала, чтоб я не говорил о её шикарных волосах, потому что, если я так скажу, все подумают, что она родом из Техаса.
And I didn't do anything wrong by fleeing the scene and not reporting it and killing that hobo with the big mouth. И я не сделал ничего плохого, скрывшись с места преступления, не доложив о нем и убив того большеротого бомжа.
We have got two daughters and two sons. У нас две дочери и два сына.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!