Примеры употребления "have a sweet tooth" в английском с переводом на русский

<>
Our family doesn't have a sweet tooth. Мы не любим сладкое.
I confess I have a terribly sweet tooth. Признаюсь, я очень люблю сладкое.
My sister Ruby has a sweet tooth. Моя сестра Руби любит сладкое.
Anarchists - they have a sweet tooth. Анархисты - те еще лакомки.
I used to be have a sweet tooth. Я был жутким сластёной.
Now, you know I have a sweet tooth too. Но ты же знаешь, я ещё вдобавок и сластёна.
Well, we know she didn't have a sweet tooth. Что ж, мы знаем, что она не была сладкоежкой.
I hope you don't have a sweet tooth, my friend. Я надеюсь, что ты не сладкоежка, мой друг.
So, what, you're like vamps with a sweet tooth for cellulite? Так, что, ты вроде вампира с пристрастием к целлюлиту?
The they have a sweet dumper. Что у них милая корма.
Maybe our killer has a sweet tooth. Может убийца сладкоежка.
You have a sweet caboose. У тебя сладкая попка.
Apparently, our guy has a sweet tooth for kitty cats. Очевидно, наш парень очень любит пробовать кошечек на зубок.
So you'll have a sweet life, Mr. Teacher. Чтоб у вас была сладкая жизнь, пан учитель.
She has a sweet tooth. Она любит сладости.
Your mother always had a sweet tooth, you know? Твоя мама всегда была сладкоежкой, ты знаешь?
He's got such a sweet tooth. Он такой сладкоежка.
And he has a sweet tooth. А он сладкоежка.
He has a sweet tooth, so it calms him down. Он любит сладости, они его успокаивают.
Yes, someone with a sweet tooth. Да, некий сладкоежка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!