Примеры употребления "hat paint brush" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Yes, because you would marry a pauper with a paint brush. Да, потому что ты бы вышла замуж за нищего с кисточкой.

You are a second son, command as far as we are aware no more than a paint brush. Вы - младший сын, и владеете, насколько нам известоно, лишь красками и кисточками.

The minute she took off, out came the paint brush. Как только она уехала я сразу бросился перекрашивать.

The weapon is invisible, as I shall now demonstrate with this paint brush. Оружие невидимо, это я сейчас и продемонстрирую этой кисточкой.

And make sure that you don't get too much paint on the brush, or it'll drip down the door and look goopy. И убедись, что ты не берешь на кисть слишком много краски, а то она стечет на дверь, и будет подтек.

What I was gonna say is, you're still getting too much paint on your brush. Я хотел сказать, что у тебя на кисточке слишком много краски.

I don't want to paint with a broad brush here, but every single contractor in the world is a miserable, incompetent thief. Я не хочу мазать всех одной краской, но все до единого подрядчики - это жалкие, некомпетентные воры.

The blood was the paint, the body the brush. Кровь была краской, тело - кистью.

Though to be fair, one could paint me with that same brush. Хотя, дабы быть честным, и меня можно описать теми же словами.

We must be careful not to paint them with the same brush that we've painted Bishop with. Мы должны быть осторожны, чтоб не ставить их на один уровень с нами и Бишопом.

I mean, yes, China is a Communist society, but you can't just paint it with this broad, evil brush. Да, в Китае коммунистический режим, но нельзя же только поэтому утверждать, что они злодеи.

Use the brush to paint over text to apply that formatting. Проведите ею по тексту, к которому хотите применить форматирование.

Once you have the perfect color, select a brush to use and paint right onto the canvas. Получив идеальный цвет, выберите кисть и рисуйте прямо на холсте.

Dually crew cab, wood rack, brush guard, white paint scrapes on the right front fender. Двойная кабина, стойка из дерева, ограждение, царапины белой краски на переднем правом крыле.

Did you brush your teeth? Ты почистил зубы?

What does this hat remind you of? О чём вам напоминает эта шляпа?

Fred had his little brother paint the fence. Фред заставил своего младшего брата покрасить забор.

Before going to work in Paris I must brush up on my French. Перед тем, как ехать в Париж работать, я должен освежить свой французский.

This hat is a little too small for me. Эта шляпа мне маловата.

Mary wants to paint her car bright blue. Мэри хочет покрасить свою машину в ярко-голубой цвет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ