Примеры употребления "hard-to-answer question" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Europeans often find such questions hard to answer, partly because there is no single answer. Европейцы часто испытывают сложности с ответом на этот вопрос, частично потому, что единственного ответа не существует.

Well, you know, that's hard to answer, because I gave birth to your mother, and I love your mother very much. Знаешь, на это трудно ответить, потому что у меня родилась твоя мама, и я ее очень люблю.

And it seems to me that the first question is entirely a biology question, and it's extremely hard to answer. Первый вопрос, кажется, чисто по биологии и ответить на него Первый вопрос, кажется, чисто по биологии и ответить на него будет исключительно сложно.

It was easy for him to answer the quiz. Ему легко было отвечать на вопросы викторины.

You may answer question. Ты можешь ответить на вопрос.

That word is very hard to translate. Это слово перевести очень трудно.

You have only one chance to answer correctly. У тебя есть только один шанс ответить правильно.

Shakespeare is too hard to read. Шекспира слишком трудно читать.

You don't have to answer these questions. Вам не нужно отвечать на эти вопросы.

It is very hard to get rid of cockroaches from our house. Из нашего дома очень сложно вывести тараканов.

Tom was able to answer all the questions. Том смог ответить на все вопросы.

Anyone would find it hard to run on such a hot day. Любому покажется трудно бежать в такой жаркий день.

I'm not sure how to answer this. Я не уверен в том,как ответить на это.

Such a problem is hard to deal with. Трудно смириться с такой проблемой.

Not knowing what to answer, I kept silent. Не зная что ответить, я промолчал(а).

It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. Почти невозможно поверить, что все эти прекрасные вещи были созданы человеческими руками так давно.

I asked him to answer soon after he received my letter. Я попросил его ответить мне сразу после того, как он получит моё письмо.

Don't forget that good jobs are very hard to come by these days. Не забывай, что найти хорошую работу в наши дни сложно.

The defense lawyer was confident that he would be able to answer to the prosecutor's arguments in his rebuttal. Адвокат обвиняемого был уверен, что сможет объяснить аргументы стороны обвинения в своем обращении.

It is very hard to live up to your reputation. Очень сложно жить в соответствии со своей репутацией.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ