Примеры употребления "happy" в английском с переводом "веселый"

<>
Annoyingly happy, all the time. Раздражающе веселый, все время.
Happy Easter, you little anklebiter. Веселой тебе Пасхи, кроха.
Some people say it's happy. Некоторые говорят - весёлое,
I wish everyone very happy holidays. Я желаю всем очень веселых праздников.
Oh, he's a happy dumpling. Он веселый карапуз.
It's not a very happy poem tho. Это не очень веселая поэма впрочем.
Merry Christmas to all, and a happy new year. Всем веселого Рождества и счастья в новом году.
I heard her voice, her perky, happy, tall voice. Я слышала её голос, весёлый, счастливый, высокий голос.
is it a happy word, or a sad word? это весёлое слово или грустное слово?
But you can still earn back your happy face. Но у вас еще есть шанс вернуть веселый смайлик.
Little bird was dancing polka Because it was happy. Птичка польку танцевала, потому что весела.
And let's end the day on a happy note. Давайте закончим день на веселой ноте.
So anyway, I made her laugh, she rode off happy. Так или иначе, я рассмешил её, и она уехала весёлая.
They became so hilarious, but I was happy for them. Они были так веселы, но я была счастлива за них.
I prefer the nice and happy JR, not the angry one. Я предпочитаю веселого и радостного JR, а не угрюмого злыдня.
We all wish you a Merry Christmas and a Happy New Year ! Мы все желаем Вам веселого рождества и успешного Нового года!
I think it would be fun to keep a man like that happy. Я думаю, это будет весело делать такого мужчину счастливым.
We wish you all a merry Christmas, a happy Hanukkah, and a joyous Kwanzaa. Все мы желаем вам счастливого Рождества, весёлой Хануки и доброй Кванзы.
I wish you all pleasant holidays, a merry Christmas and a happy new year. Желаю всем вам хороших праздников, веселого Рождества и с Новым вас годом.
I put up a somewhat dour Darwin, but a very happy chimp up there. Вверху я разместила несколько сурового Дарвина, зато шимпанзе выглядит веселым.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!