Примеры употребления "happened" в английском с переводом "случаться"

<>
Veda, something's happened, I. Веда, кое-что случилось.
What happened next was terrible. То, что случилось затем, было ужасно.
It happened just like this. Случилось именно так.
What happened to the seed? Так что же случилось с семенем?
Something happened along the way. Что-то случилось в процессе -
Holy moly, what happened here? Святые небеса, что здесь случилось?
What happened to El Scorpio? Что случилось со Скорпионом?
This hasn't really happened. Этого, в действительности, не случилось.
That happened under British rule. Это случилось под управлением Британского закона.
What happened to your scarf? Что случилось с вашим шарфиком?
What happened to your tarragon? Что случилось с вашим эстрагоном?
What happened to Peter Cottontail? Что случилось с Питером Меховой Хвост?
Everything had happened so quickly. Всё случилось так быстро.
What happened to the pillock? А что случилось с кретином?
It's never happened before. Этого никогда не случалось ранее.
What happened to the others? Что же случилось с остальными?
What happened to karmic synergy? Что случилось с кармической энергией?
What happened to the turtles? Но что случилось с черепашками?
Which of those happened first? И что из двух случилось раньше?
What happened to Snow White? А что случилось с Белоснежкой?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!