Примеры употребления "happen" в английском с переводом на русский

<>
And innovation won’t happen. При этом прекращаются инновации.
Something more needs to happen. Требуется нечто большее.
"Let's make this happen. "Давайте сделаем это.
It's beginning to happen. Дело сдвинулось с места.
Revolutions happen for a reason. Для революции нужна причина.
Now how did that happen? Как такое стало возможным?
It is bound to happen. Это неизбежно.
These Conversations Need to Happen Проводить подобные встречи необходимо
That does not happen today. Сейчас такого нет.
Doesn't happen by accident. Это не случайность.
But how does it happen? Но как этого добиться?
So what will happen next? Что же будет дальше?
This will not happen [again]. Такого больше не будет.
We can make anything happen. Мы можем всё осуществить.
Neither is about to happen: Этого ожидать не приходится:
This must not happen again. Это не должно повториться.
That's not going to happen. Ничего не выйдет.
German competitiveness did not just happen. Немецкая конкурентоспособность появилась не на пустом месте.
Happen she did him a favour. Может, она оказала ему услугу.
What's gonna happen to Landry? Что будет с Лэндри?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!