Примеры употребления "hang out" в английском с переводом на русский

<>
You know how you gotta hang out with your girl's friends? Вы же знаете, как приходится общаться с друзьями вашей девушки?
You can hang out the window and wave to the passing sailors. Можно высунуться из окна и зазывать проходящих морячков.
Where do hippies hang out today? Где вообще хиппи шляются в наше время?
Why hang out at some expensive joint? Зачем тащиться в дорогие клубы?
You wanna hang out and get high? Хочешь повисеть и словить приход?
I just hang out in your head. Просто зависаю у тебя в голове.
Yeah, you should hang out with us. Вы должны повисеть с нами.
They just hang out with their friends. Они просто веселятся со своими друзьями.
The three of us could hang out together. Мы втроем можем побыть вместе.
I will not hang out in the hammock! Я больше не буду висеть в гамаке!
We should not hang out about this sector. Нам не надо остаться долго в этом секторе.
He just comes round here to hang out. Он просто приходил время от времени.
I just want to hang out with my friends. Я просто хочу пообщаться с друзьями.
He's free to hang out with his friends. И он опять может выпивать с друзьями.
Adventists also tend to hang out with other Adventists. Адвентисты обычно общаются с адвентистами.
All right, just hang out there, wriggle a sec. Что ж, отдохните пока, разомнитесь.
Yeah, I can't hang out with you anymore. Мда, я больше не могу с тобой общаться.
I get paid to hang out with my friends. Мне платят, чтоб я зависал с друзьями.
He used to hang out in the BCI washroom. Еще в бюро дактилоскопии он ошивался в туалете.
You wanna hang out at the grill, shoot some pool? Не хочеш пойти в бар, поиграть в бильярд?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!