Примеры употребления "handyman" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все52 мастер19 рабочий6 умелец1 другие переводы26
You were a good handyman. Вы тоже брались за всякую работу.
Where's my handyman anyway? Кстати, где мои помощники?
That's our handyman Anton. Наш плотник Энтон.
I'm gonna call the handyman. Я вызову слесаря.
And to set up the handyman. И подставить разнорабочего.
Yes, but this is Handyman unilaterally fishing. Да, но это Разнорабочий рыбалка в одностороннем порядке.
Except the handyman didn't do it. Разнорабочий этого не делал.
So, you told them you were a handyman? Ты сказала им, что умеешь чинить технику?
Yusuf worked as a handyman at the orphanage. Юсуф работал в детском доме сторожем.
We've had two more strikes from Handyman overnight. У нас было две забастовки от Разнорабочего на ночь.
Didn't really peg you as a handyman type. Никогда не замечала, что ты рукастый мужик.
Handyman is on the move and so are we. Разнорабочий на двигаться и мы тоже.
I got a handyman job at the Royal Motel. Я на подхвате в "Ройял Мотель".
It was a handyman named Henry Banks who has confessed. Разнорабочий по имени Генри Бэнкс признал свою вину.
I traced it back to one of my staff, a handyman. Я выследил одного из своих разнорабочих.
When the universe is broken, only one handyman can fix it. Когда вселенная сломана, только одни золотые руки смогут её починить.
Why would a handyman have gold just lying around in his garage? С какой стати у мастерового в гараже валяется золото?
You are a handyman, and you're not even good at that. Ты разнорабочий, и ты плохо с этим справляешься.
Right, she just gave the handyman a ring that goes for five grand. Вот так взяла и отдала разнорабочему кольцо стоимостью в пять тысяч.
Handyman won't get any closer to you than what I am now. Разнорабочий не приблизится ни на шаг для вас, чем я есть сейчас.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!