Примеры употребления "handsome" в английском с переводом на русский

<>
She described him as handsome. Она описало его как симпатичного.
Or perhaps a handsome lieutenant. Или статный лейтенант.
Alex Byrd is very handsome. Алекс Берд очень привлекательный.
Tall, dark, handsome and dead. Высокий, брюнет, прекрасный и мертвый.
He's an handsome fellow. Он симпотичный мужчина.
Well, spoils of war, handsome. Что ж, это её трофеи, красавчик.
You're very handsome today. Ты такой стиляга теперь.
A handsome goblet, my lord. Прекрасный кубок, милорд.
And Patrick's handsome face. И симпатичную мордашку Патрика.
Come down, the handsome, young stranger. Сойди к нам, пришелец младой.
This a perfectly handsome calico dress. Прекрасное ситцевое платье.
And who is this handsome brute? А кто этот симпатичный брюнет?
He is tall, handsome, and smart. Он - высок, симпатичен и умен.
I only meant he was handsome. Я имела в виду, что он очень статный.
You see, he's really handsome. Смотрите, Аки такой красавчик.
What is your name, handsome knight? Как тебя зовут, статный рыцарь?
You're a very handsome man. Вы очень статный мужчина, Г-н Президент.
PJ is smart and charming, handsome. ПиДжей умный, обворожительный, статный.
Come here, you handsome little bastard! Иди сюда, ты маленькая негодяйка!
Yo, handsome, who does your hair? Эй, красавчик, кто укладывает твои волосы?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!