Примеры употребления "hams" в английском с переводом "ветчина"

<>
показать все
Maybe they had nothing but hams lined up for miles. Может у них не было ничего, кроме ветчины по пути.
Gosh, you know, I was just picking up a couple hams to take down to the shelter, and here I run into you, buying food to make dinner for your husband. Боже, знаешь, я просто покупал пару рулетов ветчины чтобы положить на полку, и вот я врезаюсь в тебя, покупающую продукты чтобы сделать ужин для мужа.
You ordered a ham sandwich. Вы заказали сэндвич с ветчиной.
French ham with tarragon mustard. Французская ветчина с горчицей.
He likes ham and eggs. Он любит яичницу с ветчиной.
Cooked like a Christmas ham. Поджарили как ветчину к Рождеству.
It's a ham sandwich. Это бутерброд с ветчиной.
They cooked me like ham! Они раскрошили нас как ветчину!
Because of a ham sandwich? Из-за сэндвича с ветчиной?
One cheese sandwich, one ham sandwich. Один сырный сэндвич и один с ветчиной.
A ham sandwich on a Friday? Сэндвич с ветчиной в пятницу?
It's a ham and cheese omelet. Это ветчина и сырный омлет.
Made something simple - vegetable soup and ham. Я приготовила простой завтрак - суп-пюре с овощами и ветчину.
You know, that ham butt is delicious! Знаете, попка у ветчины восхитительна.
Edward doesn't need a smoked ham. Эдварду не нужна копченая ветчина.
Ham sandwich and a bag of chips. Сэндвич с ветчиной и пачка чипсов.
The little chopped of pieces of ham. Немного нарезанного из кусочков ветчины.
I'll make you a ham sandwich. Сделаю тебе бутерброд с ветчиной.
Double cheese, double ham, double salad, please. Двойной сыр, ветчину и салат, пожалуйста.
Have you any weenies and cold ham? У тебя есть сосиски и холодная ветчина?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ