Примеры употребления "hallway" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все73 прихожая8 другие переводы65

показать все

I continue down the hallway. Я продолжаю идти по коридору.

Not in the hallway, bro. По-любому, не в коридоре, брателла.

Look, they have those hallway trash chutes. Смотри, у них даже есть в холле мусоропровод.

Chased me out in the hallway, screaming. Выпихнула меня в коридор, орала как истеричка.

And then he put her in the hallway. А он потом вытолкал ее в коридор.

I found your dog, Boots, in the hallway. Я нашел вашу собаку, Бутса, в коридоре.

Youse check the hallway, youse check the verandah. Вы проверьте коридор, вы проверьте веранду.

Can you turn up the heat in the hallway? Не могли бы вы усилить отопление в коридоре?

I hear this noise down the hallway, some rustling. Вниз по коридору я услышал шум, какую-то борьбу.

And girls, there's linens in the upstairs hallway. Девочки, постельное белье найдете наверху в коридоре.

Okay, we're going through the hallway here at Zappos. Хорошо, идем дальше, по коридору офиса Zappos.

Looks like these items were pushed in from the hallway. Выглядит как будто их сюда впихнули из коридора.

You know what, there's surveillance cameras out in the hallway. Знаете что, в холле есть камеры видеонаблюдения.

Doral blew himself up, causing minor damage to a minor hallway. Дорал подорвался, причинив минимум ущерба, в каком-то коридоре.

By pretending it was for installing a Jacuzzi in the hallway? Прикинулись, что они за установку джакузи в коридоре?

Get the maid of honor to trauma 4, down the hallway. Отвезите подружку невесты в травматологию 4, дальше по коридору.

Meaning is it pleasantries in the hallway, or do we actually interact? В том смысле, что это была лишь приветливость в коридоре или мы действительно общаемся?

Got the hallway, got guest rooms on either side, stairwell, fire exits. Здесь коридор, здесь номера по разные стороны, лестницы, пожарные выходы.

Okay, now, go past the testing center down the hallway to the elevator. Хорошо, теперь пройди мимо центра тестирования вниз по коридору к лифту.

You get all huffy when my patient stumbles into yours in the hallway. Ты очень обиделся, когда мой пациент натолкнулся на твою пациентку в коридоре.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ