Примеры употребления "hallway" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все73 прихожая8 другие переводы65

I'm unscrambling the hallway feed. Я восстанавливаю изображение прихожей.

Under the doorsill, between the living room and the hallway. Под дверным порогом, между гостиной и прихожей.

It was all whitewashed with wee brass ornaments in the hallway. Там была чистая побелка и латунный орнамент в прихожей.

The family room is not finished yet, but your mom's bedroom and the hallway there. Гостиная еще не закончена но спальня твоей мамы и прихожая вот.

And by the way, your mother tells me that she scuffed up the floor in the hallway. И твоя мама сказала мне, что она шаркала ногами по полу в прихожей.

And I was sitting in a hallway one night and a couple girls came up to me. Как-то ночью я сидела в прихожей, и ко мне подошли две девушки.

There was blood on the floor, and it was cold, and it was snowing inside the hallway. Кровь была на полу, и было холодно, и снег залетал в прихожую.

even not far from our building with its blurred brick and long shadowy hallway you could find tracts with hills and trees you could pretend were mountains and forests. фермы, кукурузные поля, коровы, совсем неподалеку от нашего дома, c темной и длинной сумрачной прихожей, были холмы и деревья, и можно было притвориться, что это горы и леса.

I continue down the hallway. Я продолжаю идти по коридору.

Not in the hallway, bro. По-любому, не в коридоре, брателла.

Look, they have those hallway trash chutes. Смотри, у них даже есть в холле мусоропровод.

Chased me out in the hallway, screaming. Выпихнула меня в коридор, орала как истеричка.

And then he put her in the hallway. А он потом вытолкал ее в коридор.

I found your dog, Boots, in the hallway. Я нашел вашу собаку, Бутса, в коридоре.

Youse check the hallway, youse check the verandah. Вы проверьте коридор, вы проверьте веранду.

Can you turn up the heat in the hallway? Не могли бы вы усилить отопление в коридоре?

I hear this noise down the hallway, some rustling. Вниз по коридору я услышал шум, какую-то борьбу.

And girls, there's linens in the upstairs hallway. Девочки, постельное белье найдете наверху в коридоре.

Okay, we're going through the hallway here at Zappos. Хорошо, идем дальше, по коридору офиса Zappos.

Looks like these items were pushed in from the hallway. Выглядит как будто их сюда впихнули из коридора.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ