Примеры употребления "hair" в английском с переводом на русский

<>
показать все
All right, give me your hair dryer. Хорошо, давай мне свой фен.
The hair follicles, they're not human. Волосяные фолликулы, они не человек.
To be able to just miss the pocket by a hair. В смысле, попасть на волосок от лузы.
I just hope no one notices the gray hair. Надеюсь, седину не заметят.
And each one of these is just one-thousandth the width of a human hair, OK? Каждая из них имеет размер, представьте себе, в одну тысячную толщины человеческого волоса.
And it's at the hair cell level that they do this. Это происходит на уровне волосковых клеток.
Since one worked at a hardware store and the others at a body shop and a hair salon, maybe he's targeting local businesses. Так как один работал в хозяйственном магазине а другие в магазине косметики и парикмахерской, он может быть нацелен на местные предприятия.
A product that can restore life to formerly dead hair follicles. Шампуня, который восстанавливает все погибшие волосяные фолликулы.
Her hair style makes her look younger than her age. Её причёска заставляет её выглядеть моложе, чем она есть.
That's a very nice hair pin. У вас очень красивая заколка.
And she also found traces of horse hair. А ещё были найдены следы конского волоса.
The hair band looked stupid. Ободок смотрелся по-дурацки.
Never give a woman a hair cut she doesn't want. Никогда не делай женщине стрижку, которую она не хочет.
'Cause if so, I got to cancel my hair appointment. Потому что если это правда, я отменю запись к парикмахеру.
I warmed your tummy with a hair dryer. Я грела твой живот феном.
But we did find hair follicles and traces of blood Но мы нашли волосяные фолликулы и следы крови
It can split a Protestant hair from three blocks away. Я могу попасть в волосок протестанта через три квартала.
I know I'm good-looking, gray hair and all. Я знаю, что я красавчик, седина и все такое.
Microalgae are micro - that is, they're extremely small, as you can see here a picture of those single-celled organisms compared to a human hair. Микроводоросли потому и называются микро-, потому что они очень маленькие, как можно здесь видеть, на изображении этих одноклеточных организмов в сравнении с человеческим волосом.
It's because you're all doing a cross-model synesthetic abstraction, meaning you're saying that that sharp inflection - ki-ki, in your auditory cortex, the hair cells being excited - Kiki, mimics the visual inflection, sudden inflection of that jagged shape. Это оттого, что вы все совершаете перекрестное моделирование - синестетическую абстракцию - что означает, что вы говорите, что эти острые сгибы, Кики, в вашей слуховой коре, волосковые клетки возбуждаются, Кики, подражают видимым сгибам - внезапным сгибам - этой зубчатой формы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ