Примеры употребления "hacking" в английском с переводом "взлом"

<>
показать все
phone hacking, surveillance, and confrontation. взлом телефонов, слежка и противостояние.
Weapons possession, black hat hacking, assault. Ношение оружия, взлом, нападение.
Does he know about phone hacking? Знает ли он о взломе телефонов?
Not all hacking is intolerable, or illegal. Не все взломы незаконны.
Coulson used phone hacking to verify tip Коулсон прибегнул к взлому телефона для проверки конфиденциального сообщения
All right, glasses, you ready for Hacking 101? Отлично, очкарик, ты готов ко взлому?
He has no regrets about hacking the FBI. У него нет никаких сожалений по поводу взлома компьютерной системы ФБР.
Strong protection against external hacking, online monitoring of servers and programs. Сильная защита от внешнего взлома, онлайн-мониторинг работы серверов и программ.
But hacking into government satellites Is light-Years out of my league. Но взлом правительственных спутников - в нескольких световых годах от моей лиги.
The first was the hacking of a climate-change research center in England. Первый – взлом хакерами-злоумышленниками электронной почты одного из английских центров по исследованию изменения климата.
Explain to me again how hacking into his computer is gonna to do that. Объясни мне снова, как взлом его компьютера, поможет в этом.
All the hacking in the world doesn't make up for slipshod record keeping. Никакой взлом в мире не поможет с небрежно ведущимися записями.
Hacking can be carried out anywhere and everywhere, potentially involving multiple networks in obscure locations. Взлом можно произвести откуда угодно, при этом использовать много сетей, местоположение которых трудно определить.
Though hacking is as old as wireless itself, much has changed since Marconi's time. Хотя взлому столько же лет, сколько и беспроводному вещанию, со времен Маркони многое изменилось.
However, there is concern that small and medium-sized companies remain vulnerable to hacking and surveillance. Тем не менее есть опасения, что маленькие и средние компании остаются уязвимыми для взломов и слежки.
Hacking into information systems is nothing new; it goes hand in hand with the emergence of telecommunications. Взлом информационных систем – дело не новое; он появился одновременно с появлением телекоммуникаций.
It's not exactly hacking when you say your password out loud every time you log on. Это не взлом, если ты произносишь пароль вслух каждый раз, когда вводишь его.
You should report any possible hacking attempts or security breaches from your computer terminal immediately to the Company. Вы должны сообщать о любых возможных попытках взлома или нарушения безопасности с компьютера терминала непосредственно в Компанию.
Advertising is not permitted for the promotion of hacking or cracking and tools that aid in copyright infringement. Запрещена реклама компьютерного взлома и инструментов, помогающих в нарушении авторского права.
Such people are easy to manipulate, a concept that former Google design ethicist Tristan Harris calls “brain hacking.” Такими людьми легко манипулировать, концепция, которую бывший разработчик дизайна Google Тристан Харрис называет “взлом мозга”.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ