Примеры употребления "guitar case" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You opened a guitar case. Открыл чехол для гитары.

I found it in your old guitar case. Я нашел его в твоем гитарном кофре.

Opened the guitar case and she played a song for me. Она вытащила гитару из чехла и стала играть.

Oh, is this the crinkled paper I found in her guitar case? О, это гофрированная бумажка, что я нашла в гитарном чехле?

I just lost my guitar, and my wallet was in the case. Я только что потеряла гитару, и бумажник был в футляре.

You should be able to solve the case of the missing guitar. У тебя должно получиться раскрыть дело об исчезнувшей гитаре.

A drop of luck helps more than a whole case of wisdom. Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.

I learned to play guitar when I was ten years old. Я научился играть на гитаре, когда мне было десять.

In any case, it's none of your business. В любом случае, это тебя не касается.

I've taught myself to play the guitar. Я научился играть на гитаре.

In case of an emergency, dial 110. В экстренных ситуациях звоните 110.

Playing the guitar is fun. Играть на гитаре весело.

In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

I tried to teach myself how to play the guitar. Я пытался научиться играть на гитаре.

In any case, I'll call you tomorrow. В любом случае я позвоню тебе завтра.

He feels relaxed when he's playing the guitar. Он расслабляется, когда играет на гитаре.

In case of an emergency, phone me at this number. Экстренном случае позвоните мне по этому номеру.

I am learning to play the guitar now. Сейчас я учусь игре на гитаре.

I've never come across such a strange case. Я ещё никогда не сталкивался с таким странным случаем.

I love to play my guitar. Я люблю играть на своей гитаре.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ