Примеры употребления "guest" в английском с переводом "гость"

<>
Guest of honour never shows. А вот почетные гости никогда не показываются.
We have an uninvited guest. У нас непрошенный гость.
Our poor guest will boil. Наш бедный гость сварится.
This is our guest room. Это наша комната для гостей.
My missing guest of honour. Мой пропавший главный гость.
That's a guest house. Это дом для гостей.
What about the guest room? А что насчет комнаты для гостей?
You'll be my special guest. Приму, как почетного гостя.
Make up the guest room, dear. Приготовь комнату для гостей, дорогая.
She lives in the guest house. Как бы она живет в доме для гостей.
Am I a guest or prisoner? Я гость или арестант?
Guest of the Master Control Program. В гостях у Управляющей программы.
Guess who was the performing guest? Как вы думаете, кто был приглашённым гостем?
You are my guest of honour. Ты мой почетный гость.
It is the guest list, sir. Описок гостей, сэр.
I'm the guest of honour. Я почётный гость.
I am the guest of honour. Я почетный гость.
Tan Zong is a distinguished guest. Тан Цзун - наш особый гость.
Please make up the guest room. Подготовь, пожалуйста, комнату для гостей.
And then creed, guest speaker extraordinaire. Затем Крид, специальный экстраординарный гость.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!