Примеры употребления "grown" в английском с переводом "вырастать"

<>
показать все
She has grown in Australia. Она выросла в Австралии.
He has grown in Australia. Он вырос в Австралии.
The gray dots have grown exponentially. Серые выросли в геометрической прогрессии.
Young Laredo, how you've grown. Ларедо, как ты вырос.
I've grown as a gymnast. Я выросла, как гимнастка.
The living standards of Russians have grown. Выросло материальное благосостояние россиян.
My daughter has grown out of this suit. Моя дочь выросла из этого костюма.
by 1998, the rate had grown to 47%. к 1998 г. уровень вырос до 47%.
the proportion today has grown to one-third. теперь пропорция выросла до одной трети.
The children of Chernobyl are all grown up; Чернобыльские дети выросли;
Today, their ranks have grown into an army. Сегодня их ряды выросли в армию.
Sandra has grown up to be a beautiful woman. Сандра выросла красивой женщиной.
China's stock market has grown extremely large, extremely quickly. Фондовый рынок Китая вырос до невероятно больших размеров за невероятно короткий срок.
And grown to full maturity inside the walls here, and. И выросло внутри этих стен, и.
Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically. С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла.
Meanwhile, I had grown up around a lot of teachers. Между тем, я вырос в окружении учителей.
My daughter has grown out of all her old clothes. Моя дочь выросла из всех своих старых вещей.
Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway. Между тем, непостоянство рынка выросло, и его коррекция продолжается.
My little baby is all grown up and - and savin 'China. Моя детка уже выросла и - и спасла Китай.
#1. China's stock market has grown extremely large, extremely quickly. №1. Фондовый рынок Китая вырос до невероятно больших размеров за невероятно короткий срок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ